Publicités

Archives d’Auteur: Aurore Buselin Duplissy

Rappel: Mets du coeur dans tes dribbles le samedi 20 juillet 2019

L’Association Pour Le Soutien Scolaire A Lakanguemou (assl)

Organise un tournoi de football solidaire, avec 20 équipes de 8 joueurs.

Le samedi 20 juillet à partir de 8 heures

au stade du vélodrome, 137 rue Maximilien Robespierre, Aulnay-Sous-Bois.

Participation: 50 euros par équipe.

Restauration et buvette sur place.

Renseignements et inscriptions  : 06.24.02.51.59 ou le: 06.49.49.99.14

Source: Association Pour Le Soutien Scolaire A Lakanguemou (assl)

Publicités

3eme et derniere partie de notre balade au sein du parc de la poudrerie

Ainsi se termine notre belle balade au sein du parc de la poudrerie.

L’après midi, pour nous, à été studieuse, ce fut une belle aventure.

Pour des raisons évidentes, les visages des personnes croisées sur notre route, ont été floutés.

J’espère prochainement, pouvoir, vous en proposer d’autres…..

Passez un très bel été, reposez vous, à très bientôt pour d’autres aventures.

Ci dessous, la dernière vidéo de notre balade:

Suite de notre promenade dans le parc de la poudrerie – 2eme vidéo

Le parc forestier de la Poudrerie, créé en 1980, englobe les bois départementaux de la Tussion et des Sablons pour constituer un poumon vert de 137 hectares.

Il conserve encore quelques vestiges de la poudrerie nationale créee en 1867.

Lieu de mémoire d’un siècle d’activités poudrières, converti en parc de détente et de loisirs, il possède par ailleurs un patrimoine bâti particulièrement riche.

Les nombreux espaces ouverts herbacés et les nombreuses mares abritent une faune et une flore très riches.

Source: https://www.tourisme93.com/document.php?pagendx=92&engine_zoom=PCUIDF0930000010

 

Ci dessous, quelques vestiges de la poudrerie nationale:

La cartoucherie, le pavillon Maurouard et l’ancien dépot de poudres.

Ci dessous, la suite, en vidéo de notre balade en vélo:

Décès de Johnny Clegg, Aulnay cap lui rends hommage

Le chanteur « Johnny Clegg » est décédé aujourd’hui, surnommé le « Zoulou blanc », il a grandi en Afrique du Sud, et sa musique est devenue l’emblème de la lutte contre l’apartheid, le système de ségrégation qui a miné le pays de 1948 à 1991. Mélangeant l’anglais et le zoulou, sa chanson Asimbonanga, rendant hommage à Nelson Mandela, a marqué la planète.

Aulnay cap lui dédie sa chanson  » Asimbonanga »

Traduction des paroles de la chanson:

Asimbonanga 
Nous ne l’avons pas vu
Asimbonang’ uMandela thina
Nous n’avons pas vu Mandela
Laph’ekhona
A l’endroit où il est
Laph’ehleli khona
A l’endroit où on le retient prisonnier

 

Oh the sea is cold and the sky is grey
Oh, la mer est froide et le ciel est gris
Look across the Island into the Bay
Regarde de l’autre coté de l’Ile dans la Baie
We are all islands till comes the day
Nous sommes tous des îles jusqu’à ce qu’arrive le jour
We cross the burning water
Où nous traversons la mer de flammes

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

A seagull wings across the sea
Un goéland s’envole de l’autre coté de la mer
Broken silence is what I dream
Je rêve que se taise le silence
Who has the words to close the distance
Qui a les mots pour faire tomber la distance
Between you and me
Entre toi et moi ?

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

 

Asimbonanga
Nous ne l’avons pas vu(e)
Asimbonang ‘umfowethu thina (Asimbonang ‘umtathiwethu thina)
Nous n’avons pas vu notre frère (Nous n’avons pas vu notre soeur)
Laph’ekhona
A l’endroit où il (elle) est
Laph’wafela khona
A l’endroit où il (elle) est mort(e)

Hey wena, hey wena
Hé, toi ! Hé toi !
Hey wena nawe
Hé toi, et toi aussi !
Siyofika nini la’ siyakhona
Quand arriverons nous à destination ?

[Refrain] (x4)

 

 

Une belle rencontre le long du canal de l’Ourcq

En revenant de notre promenade en vélo, nous avons fait, avec mon mari, une très belle rencontre.

Voyez plutôt, à votre avis, de quoi sagit il???

Vous avez trouvé??? bien sur, il s’agit d’un cygne, il s’est approché très près du bord, au niveau de l’écluse de Sevran.

D’ou cette jolie photo.

Vous pensez qu’il sagit d’une seule photo??? mais non, en voila quelques unes.

Balade en vélo entre le pont de Freinville et le parc de la poudrerie, via le canal de l’Ourcq

Votre reporter aujourd’hui, vous propose un reportage qui devrait vous plaire.

En effet, par ce beau temps, j’ai choisi, de me rendre au parc de la poudrerie, en longeant le canal de l’Ourcq.

Notre départ avec mon mari, s’est fait depuis le pont de Freinville.

La balade à été fort sympathique, j’espère qu’elle vous plaira, elle nous à mené jusqu’a la gare du vert galant, ou nous avons fait demi tour pour revenir sur Sevran, en retraversant le parc de la poudrerie.

Ce qui nous à fait faire, une sacrée belle virée, un beau voyage….

Pour des raisons de sécurité, les visages des personnes que nous avons croisés sur notre route, ont été floutés.

Cette première vidéo s’arrète en plein coeur du parc de la poudrerie, rassurez vous, d’autres vidéos vont suivre.

Donnez moi votre avis, je suis à votre écoute.

Superbe feu d’artifice à Aulnay-Sous-Bois-Spectacle intégral

Cette année, la ville d’Aulnay, nous à émerveillés avec un superbe feu d’artifice, dédié à l’espace et au premier pas de l’homme sur la lune.

La rédaction d’Aulnay cap était sur place, pour vous offrir l’intégral de ce superbe feu d’artifice.

Je tiens à adresser milles compliments aux artificiers qui nous ont offert, cette année, un spectacle, superbe; Tant musicalement que du point de vue du spectacle lui même.

J’étais, émue, ravie, émerveillée, devant tant de féérie, et tant de beauté.

Ce feu d’artifice à rassemblé beaucoup d’aulnaysiens, un bel esprit de convivialité règnait au sein du parc Ballanger.

Autant l’an dernier, j’étais restée sur ma fin, autant cette année, c’est un joli rattrapé.

Bravo milles fois aux artificiers!!!!

Merci aussi aux services de police qui ont hautement, veillés sur notre sécurité, tant sur le parc Ballanger, que sur notre ville.

Merci aux pompiers, qui, je le sais, ont veillés sur nos vies.

Merci à notre équipe municipale, pour nous avoir offert de vivre une superbe soirée.

Tout de suite, place au spectacle:

Fête nationale Française, à Aulnay; Le programme complet

La Fête nationale du 14 juillet 2019 s’annonce riche en événements ! Commémoration, planétarium, animations, bal des pompiers, concert et feu d’artifice sont au programme !

Samedi 13 juillet 2019

De 20 heures à 2 heures du matin:

Bal de la brigade des sapeurs pompiers de Paris

Lieu: à la Ferme du Vieux-Pays d’Aulnay.

Adresse: 30 rue Jacques Duclos, Aulnay.

Dimanche 14 juillet 2019

Venez fêter la fête nationale sur le thème de la conquête de l’espace.

10H30: Célébration de la fête nationale : Place de la république.

Dès 14h, au Parc Robert Ballanger – rue Michel Ange

14H : Planétarium, animations, jeux gonflables, space ball
21H30 : Concert soul/funk
23H – Feu d’artifice dédié à l’espace – Entrée libre

Pour que Ce feu d’artifice se passe bien, l’entrée au parc est HAUTEMENT FOUILLEE!!!! ceci pour notre sécurité!!!

Interdiction de ventes de pétards et autres pièces d’artifice sur le territoire

Etant donné le bruit causé par les pétards sur notre ville, la rédaction d’Aulnay cap, à jugé bon, de rappeler que la vente de pétards et autres pièces d’artifice, est

STRICTEMENT INTERDITE sur le térritoire municipal.

Ceci du 10 juin au 26 aoùt 2019.

Ceci pour la sécurité et la tranquilité de toutes et tous.

Sachez qu’un pétard n’est pas un jouet;  c’est extrèmement dangereux.

Mal utilisé, un pétard peut causer de très graves bléssures, notamment aux mains.

Les artificiers sont professionnels, eux seuls sont habilités à user de pièces d’artifices pour nous éblouir et nous faire réver.

Je vous invite à lire ceci, peut être que ça en dissuadera quelques uns:

https://www.francetvinfo.fr/sante/soigner/petards-attention-a-vos-mains_2845653.html

Nous remercions notre municipalité pour la publication publique de cet arrété municipal.

Animations en pied d’immeubles au quartier Mitry-Ambourget à AUlnay-Sous-Bois

Une après midi  » Animations en pied d’immeubles  »

aura lieu dans le quartier Mitry-Ambourget

Le: Mercredi 10 juillet 2019.

De:  15 heures à 21 heures

sur le parking de l’ancien Netto, (rue du 8 mai 1945, face au nouveau cimetière d’Aulnay)

Au programme:

  • StructuresGonflables
  • Paëlle Géante
  • Jeux Parcours Pour enfants

Renseignements : L’ACSA de Mitry -Ambourget : 01.58.03.92.40.

Source: ACSA Facebook.

 

 

%d blogueurs aiment cette page :