Ce dernier aurait commencé à donner « des coups de pied dans le siège et dans le levier de vitesse », indique une source policière. Déstabilisé, le conducteur a freiné. C’est alors que leur voiture a été percutée par l’arrière par un autre véhicule. On ne déplore que des blessures légères chez les deux policiers et leur passager. L’un des fonctionnaires souffre d’une « plaie à l’arrière de la tête » sans gravité, l’autre de « douleurs dans le corps ». L’homme sous le coup d’une retenue administrative présentait « une blessure à la bouche ».